噂に上るの英語

• 噂に上る
  うわさにのぼる
  to be gossiped about
  

• 上る     上る のぼる to rise to ascend to go up to climb to go to (the capital) to be
• る     る 僂 bend over
• 2倍に上る    twice as high
• ほおに上る    rise to someone's cheeks〔人の〕
• 世評に上る    1. be a talk of the town 2. be talked about
• 口に上る    cross the lips of〔人の〕
• 審議に上る    come on〔問題が〕
• 征途に上る    征途に上る せいとにのぼる to start on a journey to go on a military expedition
• 意識に上る    surface to the conscious mind
• 空中に上る    rise up in [into] the air
• 総計約～に上る    amount approximately to
• 話に上る    come up in
• 話題に上る    1. come up 2. come up in conversation
• 論議に上る    come up
• 議に上る    議に上る ぎにのぼる to come up for discussion

• Michinaga ordered that korechika be removed from membership in agatameshi no jimoku (the ceremony of announcing the appointment of officials ) which was to be held on february 21 , and when the incident sparked controversy , he appealed to the emperor to take action .
  同25日の県召除目除目で伊周の円座を撤することを命じ、一件が世上の噂に上るのを待って上意を動かした。