噂の出所の英語

• origin of the rumor
  

• 噂の     噂の adj. reputed ［叙述］ 《正式》〔…という〕評判の， うわさの〔as， to be〕 putative
• 出所     出所 しゅっしょ でどころ でどこ birthplace origin source authority release (discharge) from
• 所     所 ところ place
• その噂の出所の追跡は難しい    The origin of the rumor is hard to track.
• 商品の出所    origin of the good
• 情報の出所    propaganda center
• 噂の     噂の adj. reputed ［叙述］ 《正式》〔…という〕評判の， うわさの〔as， to be〕 putative ［限定］《正式》推定［推測］上の；うわさの， 世評では…となっている. (見出しへ戻る headword ? 噂)
• うわさの出所    1. rumor factory 2. rumor mill〈米俗〉 3. source of the rumor
• もうけの出所    lucrative source of income
• 隠す〔金の出所を〕     【他動】 launder
• 金の出所を隠す    conceal the origin of money
• 出所    出所 しゅっしょ でどころ でどこ birthplace origin source authority release (discharge) from prison exit point of departure time to take action
• うわさの出所を探る    trace the author of a rumor
• 金の出所をめぐる噂    rumors concerning the source of the money
• うわさの出所である誰かさん    a little bird

• Apparently , this rumor originated from hokusai katsushika himself .
  この噂の出所はどうやら葛飾北斎自身であったらしい。