噂とうそは相性がよい。の英語

• Gossiping and lying go together.
  

• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• 相性     相性 あいしょう affinity compatibility
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• ～は相性がいい。    There is a good chemistry between
• 同じような治療法は相性が良い。    Like cures like.
• 好色とどん欲は相性が良い。    Lechery and covetousness go together.
• 幸福と女は相性が悪いが、不幸と女は相性が良い。／女は、幸福よりは不幸の原因になりやすい。    Weal and women cannot pan, but woe and women can.
• ツルツルの階段とハイヒールの靴は相性が悪い。    Shiny stairs and high-heeled shoes are not good friends.
• 相性がいい 1    go together 相性がいい 2 be compatible with〔～と〕
• 相性が合う 1    have chemistry 相性が合う 2 on the same wavelength as〔～と〕 相性が合う 3 get along (well) with〔 【直訳】 人と平行状態になる〕〔人と〕
• 相性が悪い 1    not get along 相性が悪い 2 【形】 incompatible
• 相性が最悪だ    least compatible, be (the)
• 相性が良い 1    1. be a good match 2. fit together well 3. have good chemistry 4. hit it off (well) 相性が良い 2 【形】 compatible〔 【語源】 共に(com)耐えられる(patible)〕 相性が良い 3 be excellent with〔～と〕 相性が良い 4 be good for each ot
• うけがよい    うけがよい 受けが良い be popular (with)