報告書は損失がサービス部門の範囲内にとどまるものと予測していたの英語

• The report predicted the losses would remain confined to the service sector.
  

• 報告     報告 ほうこく report information
• 損失     損失 そんしつ loss
• ビス     ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
• 部門     部門 ぶもん class group category department field branch
• 門の     門の portal[医生]
• 範囲     範囲 はんい extent scope sphere range
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• とど     とど 海馬 Steller's sea lion
• どま     どま 土間 dirt floor
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• 予測     予測 よそく prediction estimation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 報告書     報告書 ほうこくしょ (written) report
• 部門の     【形】 1. departmental 2. sectional
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• サービス     サービス service support system goods or services without charge
• 範囲内に     1. within the four corners of 2. within the pale of 3. within the purview of
• とどまる     とどまる 止まる to be limited to 留まる to be fixed to abide to stay (in the one place)
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• サービス部     courtesy counter
• サービス部門     1. service agency 2. service division 3. service sector
• 範囲内にとどまる     1. remain confined to 2. stay within the confines of〔～の〕