報告書は1991年8月1日現在で作成されたの英語

• The report was prepared as of August 1, 1991.
  

• 報告     報告 ほうこく report information
• 19     19 十九 じゅうきゅう
• 99     XCIX〔ローマ数字。＝(-10+100)+(-1+10)＝(-X+C)+(-I+V)＝XCIX（4と9だけは、-1+5および
• 91     XCI〔ローマ数字。＝(-10+100)+1＝(-X+C)+I＝XCI（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す。1を5?10の前に書く）◆ 【参考】
• 1年     1. towmond 2. twelvemonth
• 1日     day
• 現在     現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
• 作成     作成 さくせい frame draw up make producing creating preparing writing
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 報告書     報告書 ほうこくしょ (written) report
• 内部で作成された     【形】 internally-developed
• 社内で作成された     【形】 internally-developed
• 本同意書は、a社とb社との間で締結される技術援助契約に関して、1998年3月＿日に作成された    This Letter of Understanding is made this __ day of March, 1998 in relation to the Technical Assistance Agreement between A and B.
• 急速冷却法で作成された    It was prepared by rapid quenching.
• 本日現在で    as of this date