場合においてはの英語

• in cases where〔～の〕
  

• 場合     場合 ばあい case situation
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• 場合に     in which case〔～の〕
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• において     において in on at (place) as for regarding
• ある場合においては    in one instance
• ある場合において    in a certain case
• あらゆる場合において    1. in all cases〔義務の表現を伴う〕 2. in every case
• いかなる場合においても    in each and every instance
• すべての場合において    in all cases〔義務の表現を伴う〕
• どの場合においても    in every case
• 何れの場合においても    何れの場合においても いずれのばあいにおいても in either case in all cases

• In these cases , it is necessary to obtain consent from tokyo and the related local public body in that area .
  この場合においては、東京都及びその区域内の関係地方公共団体の同意を得なければならない。
• When mothers of the bridegroom and the bride wear wafuku for the wedding ceremony , they preferably wear kurotomesode .
  結婚式で新婦以外の女性が和服を着用する場合においては、新郎・新婦の母親は紋付の黒留袖を着ることが望ましいとされる。
• Clause 3: in the case of the two preceding paragraphs , precedence shall be given to the senior line , and in the same degree , to the senior member .
  3　前二項の場合においては、長系を先にし、同等内では、長を先にする。
• However , should there be a compelling reason that one must describe a person ' s age in accordance with the traditional japanese system , that effect must be specified in advance .
  但し、特にやむを得ない事由により数え年によつて年齢を言い表わす場合においては、特にその旨を明示しなければならない。
• It also stated that , when the government or municipalities refer to the age of a person , such organization must describe the years of age or the number of months in accordance with the rule set forth in the previous paragraph .
  国又は地方公共団体の機関が年齢を言い表わす場合においては、当該機関は、前項に規定する年数又は月数によつてこれを言い表わさなければならない。