外見にだまされるの英語

翻訳携帯版

外見外見がいけんそとみ outward appearance
にだにだ荷駄 pack horseload
だまだま玉 ball sphere coin
るる僂 bend over
される come under〔観察などを〕～される【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
～にだまされる tumble for
どうか、あの者の外見にだまされませぬように。 Don't be deceived by his countenance, your honor.〔【注意】 countenanceとyour honorがあることでかなり丁寧な含みが生まれている。〕
すぐにだまされる 1. be deceived easily 2. be easily deceived 3. born yesterday〔周囲の人から何も教えられていないというニュアンスがあり、しばしば否定形で用いられる〕
人にだまされれる be fooled by others
偽物にだまされる 1. be taken in by a counterfeit 2. be taken in by a sham
簡単にだまされる 1. be easily taken in 2. can easily be duped
約束にだまされる be taken in by someone's promise〔人の〕
法律家にだまされる get fucked by lawyers〈卑〉
甘い言葉にだまされる 1 be deceived by kind words 甘い言葉にだまされる 2 fall for someone's honeyed words〔人の〕
第一印象にだまされる be deceived by first impressions