多分、人々は小泉さんの人間性に興味があるんだよ。独特のファッションセンスや髪型、そして離婚しているということなどにね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I guess people are interested in Koizumi's personality -- such as his unusual fashion sense, hairstyle, and the fact that he is divorced.
- 多分 多分 たぶん perhaps probably
- 人々 人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- 人間 人間 にんげん human being man person
- 間性 intersex《生物》
- 興味 興味 きょうみ interest (in something)
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 独特 独特 どくとく peculiarity uniqueness characteristic
- ファ fa / fah〔音階（ドレミファソラシド）のファ〕《音楽》
- セン セン stopper bottle cap
- 髪型 髪型 かみがた hairdo
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 離婚 離婚 りこん divorce
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- など など 等 et cetera etc. and the like
- 人間性 人間性 にんげんせい humanity human nature
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- 独特の 独特の generic[医生]
- センス センス good sense (for music, style, tact, etc.)
- そして そして 然して and
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- という という と言う said called thus
- している work as〔～を〕
- ファッショ ファッショ faschia (it: fascio)
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
- ファッション ファッション fashion