夜勤が終わったばかりですか？の英語

• Did you just come off the night shift?
  

• 夜勤     夜勤 やきん night shift
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• 終わったばかりの     【形】 just-ended
• 学校が終わったらどうするつもりですか？    What are you going to do when school ends?
• 始めたばかりです。    I'm just getting started
• 始まったばかりで    1. in (one's) infancy 2. in the womb of time〔 【語源】 シェークスピアの「オセロ」1幕3場の"There are many events in the womb of time which will be delivered." から〕
• 帰ったばかりで    fresh back from〔～から〕
• まだはじめたばかりです    I've just started it.