大きな企画がやっと通ったので、気が抜けたのかもしれない。の英語

• Maybe because the big deal went through and my mind has time to wander.
  

• 大き     大き おおき big large
• 企画     企画 きかく planning project
• ので     ので that being the case because of ...
• 抜け     seated, not fully
• けた     けた 桁 column beam digit
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• やっと     やっと at last at length
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• そのブームは去ったのかもしれない    The boom may be a thing of the past.
• 何か悪いものでも食べたのかもしれない    I might have eaten something bad.
• あの塚は大昔の埋葬場だったのかもしれない    I think that mound might be an ancient burial site.
• もっと悪いことが起こるはずだったのに、今回こうしたことでそれを防げたのかもしれないよ。    It probably prevented something worse happening.
• ひょっとしたら、あのひどい仕事を失ったことが、結局はよかったのかもしれない    Who knows? Perhaps losing that awful job was for the best.