天国と地獄の両方に知り合いがいると、頼もしい。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It is good to have some friends both in heaven and hell.〔あらゆる方面に人的ネットワークを構築しておくと、安心できるという意味。〕
- 天国 天国 てんごく paradise heaven Kingdom of Heaven
- 地獄 地獄 じごく hell
- 両方 両方 りょうほう both sides both parties
- 方に in the direction of〔～の〕
- 合い 合い あい joint associate accomplice
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 地獄の 地獄の adj. hellish ; infernal ［通例限定］《文》 (見出しへ戻る headword ? 地獄)
- いがい いがい 遺骸 remains corpse 以外 with the exception of excepting 意外 unexpected
- 知り合い 知り合い しりあい acquaintance
- 頼もしい 頼もしい たのもしい reliable trustworthy hopeful promising
- 世界各地に知り合いがいる know people various places around the world