夫が倒れたことにけなげに堪えて重荷をすべて負ってきたの英語

• She has borne her husband's breakdown bravely and shouldered all the burdens.

• 倒れ     倒れ たおれ bad debt
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なげ     なげ 投げ a throw a fall
• えて     えて 得手 forte strong point
• 重荷     重荷 おもに じゅうか load heavy burden encumbrance heavy freight heavy responsibility
• すべ     すべ 術 way means
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 倒れた     【形】 1. fallen 2. prostrate
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• けなげ     けなげ 健気 brave gallant courage manly heroic praiseworthy industrious pure
• なげに     なげに 投げ荷 jetsam jettisoned cargo
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly