失敗して彼はおじけづいたようだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- His failure seems to have cowed his spirit.
- 失敗 失敗 しっぱい failure mistake blunder
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おじ おじ 伯父 uncle (older than one's parent) 叔父 uncle (younger than one's parent)
- いた いた 板 board plank
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- おじけ おじけ 怖じ気 fear
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- ようだ ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
- おじけづいた 【形】 1. dastard 2. funky 3. intimidated
- 彼はおじけづいてやめた。 He chickened out.
- おじけづいた 【形】 1. dastard 2. funky 3. intimidated
- 父さんもおまえと同じようにおじけづいたさ I had cold feet just like you're having now.《父が息子に》〔いざ結婚するとなると〕
- おじけづいて 1 with one's tail between one's legs〔 【語源】 犬がしっぽを巻く様子から縮み上がって、負かされて〕 おじけづいて 2 【形】 1. afraid 2. daunted 3. hesitant
- おじけづいている 1. be in a funk 2. have one's tail between one's legs