妻が去ってから、ジョーは酒浸りになったの英語

• Joe hit the sauce after his wife left him.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 去って     【形】 off
• ジョー     ジョー jaw[化学]; jaw[基礎]; jaw[機械]〈98B0148:巻上機―用語〉; jaw[地球]
• 酒浸り     酒浸り さかびたり さけびたり liquor-soaked continuous drinking
• 酒浸りになって    on a bender
• 酒浸りになって家庭内で暴力を振るう    lose oneself to alcohol and become violent at home
• あらしが去って、波が穏やかになった    The waves subsided after the storm passed.
• 酒浸りになる 1    1. abandon oneself to drink 2. be soaked in drink 3. give oneself up to drinking 4. habitually indulge in alcoholic liquors 5. hit the sauce 酒浸りになる 2 【自他動】 tope 酒浸りになる 3 【自動】 1. fuddle 2. sot
• ぎりぎりになってから    at the last minute
• 彼の異常な振る舞いは、妻が彼の元を去ってから始まった    His psychotic behavior began after his wife left him.
• 嵐が去った    The storm passed.
• ジョーは柔道で黒帯を締めるまでになった    Joe attained the rank of black belt in judo.
• ぎりぎりになってからのキャンセル    last-minute cancellation
• ぎりぎりになってからの取り消し    last-minute cancellation