妻が妊娠していると分かったとき、私はただただ驚いたの英語

• I just about had (a litter of) kittens when I found out my wife was pregnant.
  

• 妊娠     妊娠 にんしん conception pregnancy
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 私は     in one's role of〔～である〕
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かった     かった カッタ cutter
• している     work as〔～を〕
• ただただ     ただただ 只々 只只 唯々 唯唯 absolutely only emphatic modifier
• 妊娠している     妊娠している adj. pregnant ∥ She is pregnant. 彼女は妊娠している《◆ She is expecting.