妻が家の鍵の役割を果たす。の英語

• The wife is the key of the house.〔妻が一家の家計を仕切るのが良いという意味。〕
  

• 役割     役割 やくわり part assigning (allotment of) parts role duties
• たす     たす 足す to add (numbers) to do (e.g. one's business)
• 家の鍵     1. house key 2. key to a house
• 果たす     果たす はたす to accomplish to fulfill to carry out to achieve
• aとbの役割を果たす    double as A and B
• …において～の役割を果たす    play a ~ role in
• バッファの役割を果たす     【自動】 buffer
• 一定の役割を果たす 1    perform a certain function 一定の役割を果たす 2 play a certain role in〔～に〕
• 中継装置の役割を果たす    act as an intermediary device
• 傍観者の役割を果たす    act as a bystander
• 同種の役割を果たす    operate similarly to〔～と〕
• 多くの役割を果たす    fill many roles
• 対し負の役割を果たす    play a negative role toward〔～に〕
• 広報係の役割を果たす    serve as someone's PR person〔人の〕
• 必須の役割を果たす    play an essential part