嫌みを言うやつの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- smarty-pants
- 言う 言う いう ゆう to say
- やつ やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
- つ つ 偸 steal
- 嫌みを言う 1 1. make sarcastic remarks 2. make snide comments 3. make wisecracks 嫌みを言う 2 【形】 sarcastic 嫌みを言う 3 【自動】 wisecrack 嫌みを言う 4 say terrible things to〔～に〕 嫌みを言う 5 1. dig at 2. have [make, take, get
- 嫌みを言う人 wisecracker
- 彼は意地の悪い嫌みを言う He makes nasty wisecracks.
- 嫌みなことを言う 1. make sarcastic comments 2. say something disagreeable 3. say something spiteful
- 望みを言う say the word
- そんなことを言うやつがいたら、ただではおかない Anyone who says such a thing will answer to me.〔直訳は「私に答えることになる」だが、単に「詰問される」、「しかられる」といった程度よりずっと強い調子の警告?脅し〕
- そんなことを言うやつがいたら、絶対に許さない Anyone who says such a thing will answer to me.〔直訳は「私に答えることになる」だが、単に「詰問される」、「しかられる」といった程度よりずっと強い調子の警告?脅し〕
- ぶつくさ言うやつ schmegeggy / schmendrick
- 悔やみを言う 悔やみを言う v. condole |自|《正式》〔人に/…のことで〕お悔やみを言う〔with/on， upon， over〕∥ condole with her on her husband's death 夫の死に対し彼女にお悔やみを言う. (見出しへ戻る headword ? 悔やみ)
- 嫌みなやつ 1. disagreeable guy 2. smarty-pants
- お悔やみを言う 1. extend one's condolence 2. offer one's condolences
- 負け惜しみを言う 1. blame one's failure on circumstances to console oneself 2. cry sour grapes 3. give in with a bad grace 4. give yield with a bad grace