子どものころ、川沿いにしばしば行っては、ヘビを追いかけていたものだったの英語

• As kids, we used to hang out by the river and chase snakes.
  

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のこ     のこ saw[化学]
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 沿い     沿い ぞい (suff) along
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• ヘビ     ヘビ snake[医生]
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たも     ring net
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 子ども     子ども こども child children
• 川沿い     川沿い かわぞい along the river
• いかけ     いかけ 鋳掛け tinkering
• 子どもの     【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
• 川沿いに     along a riverfront
• しばしば     しばしば 屡 屡屡 屡々 often again and again frequently
• 追いかけて     in pursuit of〔～を〕