子供たちは保育所に預けるけれど、ちゃんとした保育所に預けてるし、交代で……。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- They'll put 'em in daycare but they'll put 'em in very good daycare and they'll take turns, umm. . .
- 子供 子供 こども child children
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 保育 保育 ほいく nursing nurturing rearing lactation suckling
- 所に through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
- 預け 預け あずけ custody keeping
- ける ける 蹴る to kick
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- てる てる 照る to shine
- 交代 交代 こうたい alternation change relief relay shift
- 保育所 保育所 ほいくしょ ほいくじょ nursery school nursery
- 預ける 預ける あずける to give into custody to leave (a child) in the care of to entrust to
- けれど けれど but however
- ちゃん ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
- 交代で 交代で こうたいで alternately by turns
- ちゃんと ちゃんと perfectly properly exactly
- 所に預けて in someone's keeping〔人の〕
- ちゃんとした 【形】 1. front-door 2. good 3. legit〈俗〉〔 【語源】 legitimate の短縮形〕 4. respectable