官僚的な手続きでがんじがらめにするの英語

• tie ~ up in red tape〔～を〕
  

• 官僚     官僚 かんりょう bureaucrat bureaucracy
• 手続     手続 てつづき procedure (legal) process formalities
• 続き     続き つづき sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• がん     がん 龕 niche or alcove for an image 癌 cancer 願 prayer wish vow
• じが     じが 自画 picture painted by oneself self-portrait 自我 self the ego
• がら     がら 柄 pattern design
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 手続き     手続き てつづき procedure (legal) process formalities
• 官僚的な     【形】 bureaucratic
• がんじがらめ     がんじがらめ 雁字搦め bound hand and foot immobile
• がんじがらめに     がんじがらめに 雁字搦めに (bind) firmly
• がんじがらめにする     がんじがらめにする v. hem|他|《正式》…を(精神的に)身動きできなくする， がんじがらめにする(in， around，
• ～でがんじがらめになった    bound with