定期検診の際に初めて診断されるの英語

• be first diagnosed during a routine examination
  

• 定期     定期 ていき fixed term
• 検診     検診 けんしん medical examination
• 際に     際に さいに in case of at this time
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 診断     診断 しんだん diagnosis
• る     る 僂 bend over
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 定期検診     定期検診 ていきけんしん periodic medical check-up (examination)
• 医師によって診断される    be evaluated by a doctor
• ＿年に初めて立案される    be first drawn up in __
• 定期検診    定期検診 ていきけんしん periodic medical check-up (examination)
• の情報提供に基づいて診断される    be diagnosed on the basis of information provided by〔人から〕
• 核型分析によって診断される    be diagnosed by karyotype analysis
• 直接見ることによって診断される    be diagnosed by direct viewing