実は時間がそんなにないんですよ。その分だけお勘定から引いてくれますか？の英語

• Actually, I don't have much time. Can you just take that off from my check?
  

• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• 時間     時間 じかん time
• がそ     がそ 画素 image pixel
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• です     です polite copula in Japanese
• その     その 園 えん
• だけ     だけ 丈 only just as
• 勘定     勘定 かんじょう calculation counting consideration reckoning settlement of an account
• 定か     定か さだか definite sure
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• ？     question mark
• そんな     そんな such like that that sort of
• 分だけ     分だけ ぶんだけ (suff) in proportion to just as much as
• お勘定     bad news
• そんなに     1. like that 2. so much
• その分だけ     by just that much