家名を図案化した紋章の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- armes parlantes
- 家名 家名 かめい family name house name family honour
- 図案 図案 ずあん a design sketch
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 紋章 紋章 もんしょう crest coat of arms
- 章 章 しょう chapter section medal
- 家名を暗示する紋章 allusive arms
- 図案化する make a design (of)〔～を〕
- 図案化された蝶 stylized butterfly
- 家名を守る 1. protect one's family name 2. safeguard the family name
- 家名を汚す 1. besmirch the family name 2. blot one's family name 3. bring disgrace on [upon] the [one's] family 4. disgrace a family name 5. disparage one's family 6. hurt the family pride 7. leave a stigma up
- 家名を継ぐ succeed to the family name
- 家名を上げる raise the reputation of one's family
- 家名を辱める 家名を辱める かめいをはずかしめる to bring disgrace upon one's family name
- 家名を傷つける 1. bring disgrace on [upon] the [one's] family 2. disgrace a family name 3. give the family a black eye
- 家名を汚すもの blot on one's family's name