家名を暗示する紋章の英語

翻訳携帯版

家名家名かめい family name house name family honour
暗示暗示あんじ hint suggestion
示す示すしめす to denote to show to point out to indicate
するする為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
紋章紋章もんしょう crest coat of arms
章章しょう chapter section medal
…よりも～を暗示する証拠 a piece of evidence pointing to ~ rather than
家名を図案化した紋章 armes parlantes
…よりもむしろ～を暗示する証拠 a piece of evidence pointing to ~ rather than
不賛成であることを暗示する hint one's disapproval
悲しい結末を暗示するもの inkling of a doomed denouement
栄光の道を歩むことを暗示するもの hint that someone is headed for glory〔人が〕
軍事化の高まりを暗示する hint of increased militarization
暗示する 1 1. drop [give, let fall] a hint 2. redolent of 暗示する 2 【形】 1. allusive〔「さりげない言及」「ほのめかし」という意味の名詞 allusion の形容詞形。allusive は日常会話でのほのめかしを指すので、話し言葉でよく使われる。また、発音が illusive（架空の、惑わす）に似ているため、ネイティブでも混同することが
暗示する〔結論を〕【他動】 infer