局外者の観察者がもしいたら…ということに気づいただろうの英語

• An outside observer would have noticed that….

• 局外     局外 きょくがい the outside
• 観察     観察 かんさつ observation survey
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いた     いた 板 board plank
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 局外者     局外者 きょくがいしゃ outsider
• 観察者     観察者 かんさつしゃ observer
• という     という と言う said called thus
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• だろう     だろう seems I guess
• 気づいた     be alive to〔～に〕
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that