局面をがらっと変えるの英語

• give ~ a [the] whole new face〔～の〕
  

• 局面     局面 きょくめん checkerboard aspect situation
• がら     がら 柄 pattern design
• 変え     変え かえ changing change
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 変える     変える かえる to change to alter to vary to convert to revise to amend
• がらっと     がらっと adv. dramatically 劇的に **suddenly 突然 *completely ［通例修飾語の前で］ 完全に，
• 外観をがらっと変える    give ~ a [the] whole new face〔～の〕
• 様子をがらっと変える    give ~ a [the] whole new face〔～の〕
• 主張をがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune
• 意見をがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune
• 態度をがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune
• 方針をがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune
• 発言をがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune
• 考えをがらりと変える    sing another [a different, a new] tune / dance to another [a different] tune / whistle a different tune