山田という名前の人はいません。の英語

• Sorry, there's no one here called Mr. Yamada.
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 名前     名前 なまえ name
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• という     という と言う said called thus
• ここにはそのような名前の人はいません    There is no one of that name here.
• そんな名前の人はここには住んでいません。    No one lives here by that name.
• ソフィーという名前にお心当たりありませんか？    Does the name Sophie say something to you?〔警官などの質問〕
• ～という名前にお心当たりはありませんか？    Does the name ~ say something to you?
• 名前の〔～という〕     【形】 ycleped
• abcという名前のダミー会社を作る    form a dummy company which is called ABC
• abcという名前のダミー会社を設立する    form a dummy company which is called ABC
• aかbという名前になる    be referred to as either A or B