帰らぬ旅に出るの英語

• 1. depart from this world
  2. go on one's last journey
  

• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• る     る 僂 bend over
• 旅に出る     journey forth
• 旅に出る 1    1. fare forth on a journey 2. get the show on the road 3. hit the trail〔trail は「人が通った跡」「踏みならされた道」のことであり、hit the trail で「道に出る」「外出する」ことを意味する。「外出する」ことを慣用的、詩的に表現し直すときに使われる慣用句で、hit the road とほぼ同義。ただし、命令口
• 長旅に出る    set out on a long journey
• 長い旅に出る    go a long journey
• 冒険の旅に出る    embark on an adventurous journey
• 托鉢の旅に出る    go out in the world as a wandering mendicant
• 放浪の旅に出る    1. set out on a wandering journey 2. start on a wandering journey
• 海底への旅に出る    take a voyage to the bottom of the sea
• 目的で旅に出る    travel for the purpose of〔～の〕
• 観光の旅に出る    go on a sightseeing trip
• 遍路の旅に出る    go on a pilgrimage
• 遠征の旅に出る    go on an expedition (to)〔～へ〕
• 馬上の旅に出る    go on a horseback trek