帰って来るなりの英語

• immediately on coming home
  

• 来る     来る くる to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 帰って来る     帰って来る かえってくる to return to come back
• 帰って来る    帰って来る かえってくる to return to come back
• 帰って来る 1    arrive back 帰って来る 2 move back to〔～に〕 帰って来る 3 sneak back to〔～にこっそり〕
• 家に帰って来る    arrive back at home
• 帰って来るとき    on one's way back (from)〔～からの〕
• ここに帰って来るとき    on one's way back here
• ここに帰って来る途中で    on one's way back here
• 間もなく帰って来る    come back before long
• そろそろ彼が帰って来る時間だ。    It's about time for him to come back.
• の飛行機の便で帰って来る    come back on the plane booked on
• 仕事から飛んで帰って来る    rush home from work
• 夕食に遅れないように帰って来る    get [come] back in time for dinner

• And even though i was supposed to come home late
  なのに 帰って来るなり
• And even though i was supposed to come home late
  なのに 帰って来るなり