帰って来てたの知らなかったわ。帰って来たら何か言いなさい。の英語

• I didn't know you were home. Say something when you come home.
  

• 来て     【副】 around
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 何か     何か なにか something
• いな     いな 否 no nay yes well
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• かった     かった カッタ cutter
• ボブがいないと夜眠れないの。この前彼がいなかったとき羊を数えたの。翌朝彼が帰って来たときには5万匹になっていたわ    With Bob gone, I just find it so hard to sleep at night. Last time he went away, I tried counting sheep. By the time he got home the next morning, I was up to 50,000.
• 帰って来る    帰って来る かえってくる to return to come back
• 会から帰って来たぜ    I jus got back from da hall. / I just got back from the hall.
• 帰って来いよ。    Find your way back!〔戦争などの困難が待ちかまえている所へ行く相手に対して〕
• 帰って来る 1    arrive back 帰って来る 2 move back to〔～に〕 帰って来る 3 sneak back to〔～にこっそり〕
• お金なくなっちゃって、歩いて帰って来たの。    I ran out of money, so I walked home.
• なんであんたは、いつもそうやって頑固なのよ？ごめんっていいなさいよ！今日は早く帰って来るから、それで夕飯もいるって言ってたじゃない。だから私待ってたのよ！    Why are you always stubborn like that? Just say sorry! You said you were gonna be back early tonight and you wanted dinner, so I was waiting for you!