幸い訂正が間に合う段階で見つかった誤りの英語

• an error happily detected in time for correction

• 幸い     幸い さいわい happiness blessedness
• 訂正     訂正 ていせい correction revision
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 合う     合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
• 段階     段階 だんかい gradation grade stage
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• 誤り     誤り あやまり error
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• かった     かった カッタ cutter
• 間に合う     間に合う まにあう to be in time for to serve (suit, meet) the purpose to be good
• 見つかった誤りに（人）の注意を促す    call someone's attention to an error found in〔～に〕
• 現場で見つかった遺体    body found at the scene
• 困った誤り    annoying error
• 見つかった！     【間投】 eureka〔 【語源】 I have found it! を意味するギリシャ語〔探していたものが〕〕
• まだ伝言が間に合うのなら    if it is not too late to get word to〔人へ〕