幸い手遅れにならないうちに彼のたくらみを見破ったの英語

• Fortunately I found out his trick in time.

• 幸い     幸い さいわい happiness blessedness
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 彼の     彼の あの that over there
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 手遅れ     手遅れ ておくれ being (too) late belated treatment
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• たくらみ     たくらみ 企み plan design artifice trick intrigue
• 手遅れにならぬうちに    before it is too late