店内で食事できます。お持ち帰りもできます。の英語

• TAKE IT HERE OR TAKE IT HOME〔飲食店；《掲》〕
  

• 店内     店内 てんない store interior
• 食事     食事 しょくじ meal
• でき     でき 出来 smart quality
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰り     帰り かえり return coming back
• 持ち帰り     持ち帰り もちかえり takeout (ie. food)
• これは持ち帰りができますか？    Is this to go?
• こんなこともできます    services available〔マニュアルの章の見出し〕
• 「お持ち帰り［テイクアウト］ですか？」「ここで食べます」    "Is that to go?" "For here."
• 急送できます    rush delivery available
• 「ここでお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」「ここで食べます」    "Will you be eating here or is this to go?" "I'll eat here."《旅／食事／ファストフード》
• お持ち帰りの料理あります    FOOD TO GO《掲》
• そういった使い方もできます。    You can use it that way.
• それには別の見方もできます。    There is another way to look at it.