弊社からのメール配信の停止をご希望の場合は、題名を「xyzからの配信停止」として、このメールにご返信いただければ、メール配信リストからお客様のメルアドが削除されます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If you wish to no longer receive emails from XYZ Company, please reply to this message with a subject of "Unsubscribe XYZ" and you will be taken off of our mailing list.
- 弊社 弊社 へいしゃ our firm (company)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- メー baa〔羊の鳴き声〕
- 配信 配信 はいしん distribution
- 停止 停止 ていし suspension interruption stoppage ban standstill deadlock stalemate
- 希望 希望 きぼう hope wish aspiration
- 場合 場合 ばあい case situation
- 題名 題名 だいめい title
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- この この 此の this
- 返信 返信 へんしん reply
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だけ だけ 丈 only just as
- リス リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
- スト スト strike
- らお らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
- メル メル mel[その他]; mel[基礎]; mel[電情]
- アド アド ad advertisement
- 削除 削除 さくじょ elimination cancellation deletion erasure
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- からの からの 空の empty
- メール メール mail
- xyz XYZ 【略】 examine your zipper［遠回しに］社会の窓［ズボンのチャック］が開いているよ（＝Your pants door
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- リスト リスト list wrist
- お客様 お客様 おきゃくさま (honoured) guest
- メルアド メルアド e-mail address
- メール配信 mail delivery