弟が小さい時は、よく面倒見てたものだよ。オレにやらせてくれよ。の英語

• I used to take care of my brother when he was little. Just let me do it.
  

• 小さ     小さ ちいさ small little tiny
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• 時は     1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 小さい     小さい ちいさい small little tiny
• やらせ     やらせ faked situation prearranged performances
• 小さい時     1. as a child 2. when a little child 3. when one was a child
• 私にやらせてください    I can handle it [this]. / Let me handle it [this]. 私にやらせてください。 Let me try [do] it, please.
• 私にやらせてください。    Let me try [do] it, please. 私にやらせてください I can handle it [this]. / Let me handle it [this].
• ここはからは私にやらせてください。    Let me take it from here.