弟たちが車の中でけんかを始めたんだけど、お母さんがどっちも悪くないと言って、やっとその場を収めたのよの英語

• My brothers were having a terrible fight in the car, but my mother poured oil on troubled waters by saying they were both right.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 車の     【形】 auto
• 中で     【副】 inside
• けん     けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• お母     お母 おふくろ one's mother
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 悪く     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• その     その 園 えん
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• けんか     けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
• めたん     めたん メタン methane
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だけど     だけど however
• 母さん     母さん かあさん mother
• さんが     さんが 参賀 congratulatory palace visit 山河 mountains and rivers natural
• どっち     どっち 何方 which way which one
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• やっと     やっと at last at length
• その場     その場 in-situ...[基礎]
• お母さん     お母さん おかあさん mother
• と言って     と言って といって however