強盗事件について泥棒を尋問するときは好きなように言わせなさい、そうすれば自ら墓穴を掘りますよの英語

• Give a thief enough rope when questioning him about the robbery and he'll hang himself.
  

• 強盗     強盗 ごうとう robbery burglary
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 泥棒     泥棒 どろぼう thief burglar robber theft
• 尋問     尋問 じんもん questioning
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 好き     好き すき liking fondness love
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• すれ     すれ friction mark[化学]
• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• 墓穴     墓穴 ぼけつ はかあな grave
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• すると     すると thereupon hereupon
• 好きな     【形】 1. chosen 2. fond 3. given
• ように     ように in order to so that
• 強盗事件     robbery
• について     について に就いて concerning along under per
• 尋問する     尋問する v. *examine |他|〔法〕(証人など)を〔…について〕尋問する〔on〕 **question /kwést??n/ |他|
• そうすれば     そうすれば 1 ?そうすれば (見出しへ戻る headword ? そう) そうすれば 2 **and ［命令法またはそれに相当する句の後で］∥
• 好きなように     1. as someone pleases 2. just someone's style〔人の〕