墓穴の英語

• 墓穴
  ぼけつ
  はかあな
  grave
  

• 墓穴を掘る    墓穴を掘る ぼけつをほる to bring calamity upon oneself
• 棺を墓穴に下ろす    lower a casket into a grave
• 自ら墓穴を掘る     自ら墓穴を掘る v. dig one's own grave 《略式》. (見出しへ戻る headword ? 墓穴)
• 自ら墓穴を掘る 1    1. bring about one's own ruin 2. dig a pit for oneself 自ら墓穴を掘る 2 shoot oneself in the foot〔不注意で〕
• 刑事コロンボno.25『権力の墓穴』（1974-5）     【映画】 A Friend in Deed
• 走り狂う馬は、墓穴のようなもの。    A running horse is an open grave.
• 彼女をかばおうとすれば、墓穴を掘るようなものだ    If you try to defend her, you are just asking for trouble [it].
• 食い意地の張った者は自分の歯で墓穴を掘る    Greedy eaters dig their graves with their teeth.《諺》
• やめなさい。さもないと墓穴を掘ることになりますよ    Stop it or face the consequences.〔文脈によっては一種の脅し〕
• 死んで墓穴に横たわれば皆同じ。／どのような人もいつかは死ぬ。    We shall lie all alike in our graves.
• 河口には幾ばくかの希望があるが、墓穴には希望なし。    There is hope from the mouth of the sea, but none from the mouth of the grave.〔おぼれた人が河口で見つかれば助かる希望を少しは持てるが、一旦墓に入れば死は動かしようのない事実になってしまう。〕
• お世辞使いの喉は、開いたままの墓穴のようなもの。／お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。    A flatterer's throat is an open sepulchre.
• つまらない見えを張ってしまったものだ。／プライドのせいで墓穴を掘った    My pride got to me.
• 強盗事件について泥棒を尋問するときは好きなように言わせなさい、そうすれば自ら墓穴を掘りますよ    Give a thief enough rope when questioning him about the robbery and he'll hang himself.
• 墓碑銘 1    1. epitaph 2. epitaph on a tombstone 3. hic jacet〈ラテン語〉〔墓碑銘の句〕 4. inscription on a gravestone 5. inscription on a tomb 墓碑銘 2 inscription on someone's tombstone〔人の〕
• 墓碑銘    墓碑銘 ぼひめい epitaph inscription on a tombstone

• Uh , dug a hole . climbing out , here . so anyway
  あぁ 墓穴掘っちゃったみたい とにかく
• Uh , dug a hole . climbing out , here . so anyway
  あぁ 墓穴掘っちゃったみたい とにかく
• I must apologize for making you dig your own grave .
  自分の墓穴を掘らせて 悪かったな
• And i always wish , at this point , the voice had said
  「彼女は自分の墓穴を掘っている」と
• Throw people into that mix , you're askin' for trouble .
  人間は墓穴を掘った
• That special training of the grave really worked !
  すごい 墓穴特訓の成果なのか
• That special training of the grave really worked !
  すごい 墓穴特訓の成果なのか
• It looks as though i've taken care of that myself .
  墓穴を掘ってしまったからな
• [teardrop ] looking for humps that ain't settled .
  固まってない墓穴だ
• You dug your own grave , sailor moon !
  みずから 墓穴を掘ったな セーラームーン