当社製品の輸出は、abc社が行っておりますので、同社にコンタクトを取ってくださいますようお願い申し上げます。今回はお役に立てず、申し訳ございません。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Our exportation is handled through the ABC Company. We would like to ask you to contact them concerning exportation of our product. Sorry we could not be of greater assistance at this time.
- 当社 当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
- 社製 社製 しゃせい company manufactured
- 製品 製品 せいひん manufactured goods finished goods
- 輸出 輸出 ゆしゅつ export
- ab AB {略-1} : adapter booster 外部取付け補助ロケット
- bc BC {略-1} : Bachelor of Commerce 商学士（号）
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ので ので that being the case because of ...
- 同社 同社 どうしゃ the same firm
- コン コン con[航宇]; conn[航宇]
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- 今回 今回 こんかい now this time lately
- 立て 立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- abc ABC n. アルファベット; 初歩. 【動詞＋】 learn one's ABC アルファベットを学ぶ teach
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- コンタ 【人名】 1. Conta 2. Contat
- タクト タクト n. baton 【C】 〔音〕指揮棒 ?オーケストラで～を振る conduct ［direct］ an orchestra.
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- 今回は 1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
- 申し訳 申し訳 もうしわけ apology excuse
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- コンタクト コンタクト contact contact lens