当社製品を郵送にて直接購入されたいとのお手紙を頂きましたが、当社では郵送による輸出を今のところ行っておりません。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Referring to your request of importing by mail, our company is not equipped to export by mail at this time.
- 当社 当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
- 社製 社製 しゃせい company manufactured
- 製品 製品 せいひん manufactured goods finished goods
- 郵送 郵送 ゆうそう mailing
- 直接 直接 ちょくせつ direct immediate personal firsthand
- 購入 購入 こうにゅう purchase buy
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- 手紙 手紙 てがみ letter
- 頂き 頂き いただき crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one something
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- よる よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
- 輸出 輸出 ゆしゅつ export
- 今の 今の adj. **present ［限定］ ［the/one's ～］ 現在の， 今の∥ the present subject
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- たいと たいと 泰斗 泰山北斗 a great authority
- お手紙 your esteemed letter
- ました ました 真下 right under directly below
- による による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
- ところ ところ 所 place
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- 直接購入 直接購入 ちょくせつこうにゅう direct purchase
- 今のところ 今のところ いまのところ at present