彼が「春まで延期する」と言ったとしても、誰もが納得しただろう。の英語

• Everyone would have understood if he said, "We are going to delay until spring."
  

• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 延期     延期 えんき postponement adjournment
• 期す     期す きす to expect to look forward to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 誰も     誰も だれも everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 納得     納得 なっとく consent assent understanding agreement comprehension grasp
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 誰もが     poor and rich alike
• だろう     だろう seems I guess
• 延期する     延期する v. *postpone |他|《正式》 【D】 (事)を〔…に〕延期する， 延ばす〔to， till， until〕∥
• としても     としても assuming ... even if ...
• 納得した     【形】 satisfied