彼にそれができるんだったら私にできないはずがない［私も絶対にできる］。／彼がそれをやらせてもらえるのなら私もやらせてもらえるはずだ。の英語

• If he can do it, why not [can't] I?
  

• それ     それ 其れ it that
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はず     はず 筈 it should be so
• ずが     ずが 図画 drawing
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• がそ     がそ 画素 image pixel
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• なら     なら if in case
• もや     もや 靄 haze
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 絶対に     絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
• やらせ     やらせ faked situation prearranged performances
• だったら     だったら if it's the case