彼にそれをするなと言っても無駄だ［意味がない］。の英語

• It is no use telling him not to do it.
  

• それ     それ 其れ it that
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 無駄     無駄 むだ futility uselessness
• 意味     意味 いみ meaning significance
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• と言って     と言って といって however
• ～しても無駄だ［意味がない］と思う。    I don't see any point in
• ～しても意味がない、～しても無駄だ、～しても仕方がない    There is no point in
• お世辞を言っても無駄だ    Flattery will get you nowhere.
• 駄目なものは駄目。／何度言っても無駄だ。    Don't waste your breath.〔 【直訳】 呼吸を無駄にするな〕
• その名前を知らないと言っても無駄ですね。    Am I supposed to know the name?
• そんなことをしても無意味だ［意味がない］。    There is no point to do that.
• 欲しがっても無駄だ    whistle for〔～を〕
• ～しても無駄だろう    It would be pointless for someone to〔人が〕