彼にはかすかながら外国なまりがあったの英語

• He had a faintly foreign accent.

• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• がら     がら 柄 pattern design
• 外国     外国 がいこく foreign country
• なま     なま 生 draft (beer) raw unprocessed
• まり     まり 鞠 ball
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かすか     かすか 微か 幽か faint dim weak indistinct hazy poor wretched
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• なまり     なまり 鉛 lead (the metal) 訛 訛り accent (of one's speech)
• かすかな     【形】 1. delicate 2. distant 3. faintish 4. feeble 5. ghostly 6. lurking 7.
• 外国なまり     a foreign accent
• わずかながら政府の動きがあった。    There was a slight movement from the government.