彼に酷評されて彼女の彼への情熱もさめたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- His sarcastic put-downs quenched her passion for him.
- 酷評 酷評 こくひょう severe criticism damnation
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- 情熱 情熱 じょうねつ passion enthusiasm zeal
- もさ もさ 猛者 man of valour stalwart
- さめ さめ 鮫 shark
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 彼女の 【代名】 her
- さめた 【形】 1. cool 2. cooled-out〈米俗〉
- 酷評される 1 1. be bitterly criticized 2. be met by harsh criticism 3. be trashed in reviews 4. get hold of the dirty end of the stick 酷評される 2 gain a bad reputation (from)〔～から〕 酷評される 3 be knocked for〔～であると〕
- かなり酷評される receive pretty bad reviews
- 新聞で酷評される get a lot of bad press
- 私の彼への愛は永遠だ。 My love for him has never died.
- 評されている carry a reputation as〔～と〕
- 勝利への情熱 passion for winning