彼のえらそうないかにも聖人ぶった道徳性が気に入らないの英語

• I don't like his lofty, holier-than-thou morality.

• 彼の     彼の あの that over there
• えら     えら 鰓 gills branchia
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かに     かに 蟹 crab
• にも     にも also too not... either as well even
• 聖人     聖人 せいじん saint sage holy man
• 道徳     道徳 どうとく morals
• 徳性     徳性 とくせい moral character or consciousness
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• いかに     いかに 如何に how? in what way? how much? however whatever
• 道徳性     1. moral faculty 2. morality
• えらそう     えらそう [偉そう] n. ?→偉そうな顔をする ?→(…について)偉そうな口をきく ?→偉そうな態度をとる ?(相手をたしなめて)
• いかにも     いかにも 如何にも indeed really phrase meaning agreement
• 入らない     come up short《バスケ》〔シュートが〕
• 聖人ぶった     【形】 sanctimonious