彼のついたうそが、社内で大問題になったの英語

• His lying became a big problem in our company.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• たう     たう 多雨 heavy rain
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• 社内     社内 しゃない within a company
• 問題     問題 もんだい problem question
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 社内で     社内で adv. in one's office ［company］ (見出しへ戻る headword ? 社内)
• 大問題     1. big issue 2. big problem 3. enormous problem 4. gigantic problem 5. grave
• 大問題になる    1. become an overriding problem 2. take on immense importance
• この問題について何でも知っていると言ったらうそになるだろう    I would be lying [less than truthful and honest, guilty of default], if I said I knew everything about the subject.
• 彼はうそがうまくなった    He has become an adept liar.
• 問題になっている    1. at issue 2. down on the nail 3. in question
• 大問題に出くわす    encounter big problems