彼の業績は十分には認められてこなかったの英語

• There has been insufficient recognition of his achievements.

• 彼の     彼の あの that over there
• 業績     業績 ぎょうせき achievement performance results work contribution
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こな     こな 粉 flour meal powder
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 認められて     in someone's favor〔人に〕
• 会議で彼の販売プランは認められなかった    His sales plan wasn't approved at the meeting.
• 十分に認められる    1. meet with full recognition 2. receive sufficient recognition
• これまで何もされてこなかった。    Nothing has been done.
• 試験データに基づき、被験物質は生理学的条件下で毒性を示すとは認められなかった    Based on [upon] the test data, the test article was not found to present toxic liability under physiological conditions.
• それは彼女を引き込むには十分ではなかった。    It was not enough to pull her in.