彼の発明が意図的なのか偶然なのか誰にも分からなかったの英語

• Nobody was sure whether his invention came about by accident or design.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 発明     発明 はつめい invention
• 意図     意図 いと intention aim design
• 偶然     偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
• にも     にも also too not... either as well even
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 意図的     意図的 いとてき intentional on purpose
• なのか     なのか 七日 seven days the seventh day (of the month)
• 誰にも     anybody and everybody
• かった     かった カッタ cutter
• 意図的な     【形】 1. businesslike 2. deliberate 3. intentional〔on purpose や by design
• 最終的に誰が告発の対象となるのか誰にも分からなかった。    Nobody knew who ultimately was going to be the subject of a charge.
• 彼が本当はどういう人物なのか誰もか分からなかった。    No one had any idea who he was.