彼の発想は時代遅れなので、再考の必要があるの英語

• His ideas are out of date and need to be reconsidered.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 発想     発想 はっそう expression (music) conceptualization
• 時代     時代 じだい period epoch era
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• ので     ので that being the case because of ...
• 再考     再考 さいこう reconsideration
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• なので     so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 時代遅れ     時代遅れ じだいおくれ old-fashioned
• 時代遅れの発想    outdated concept
• それは時代遅れの発想だよ    That's the 19th-century mentality.
• 準備の必要があるので    so that the necessary preparations can be made